Wave-Function Hybridization in Yu-Shiba-Rusinov Dimers