Tight cohesion between glycolipid membranes results from balanced water–headgroup interactions