Exploring excited eigenstates of many-body systems using the functional renormalization group