Controlling dynamical quantum phase transitions