Approximating local observables on projected entangled pair states