Towards Holography via Quantum Source-Channel Codes