Cellular automaton decoders of topological quantum memories in the fault tolerant setting