Stress-Dependent Elastic Properties of Anisotropic Sedimentary Rocks: Uniaxial and Triaxial Experiments and Theoretical Modelling