Flexible affine cones and flexible coverings