Predators promote trait diversification in prey