Selection for associative learning of color stimuli reveals correlated evolution of this learning ability across multiple stimuli and rewards