Light-induced relaxation dynamics of the ferricyanide ion revisited by ultrafast XUV photoelectron spectroscopy