Symmetry-derived selection rules for plasmon-enhanced Raman scattering