Dynamical quantum phase transitions in the quantum Potts chain