Effect of a patient engagement tool on positive airway pressure adherence: analysis of a German healthcare provider database