Hybrid models for chemical reaction networks