Potential Energy Surface Reconstruction and Lifetime Determination of Molecular Double-Core-Hole States in the Hard X-Ray Regime