Many-body manifestation of interaction-free measurement