Mass spectrometry data from label-free quantitative proteomic analysis of harmless and pathogenic strains of infectious microalgae, Prototheca spp