Transient birefringence of liquids induced by terahertz electric-field torque on permanent molecular dipoles