Equilibration via Gaussification in Fermionic Lattice Systems