The historical and political re-turn in American literary studies in an East European context