The evolution of case grammar