A local projection stabilization finite element method with nonlinear crosswind diffusion for convection-diffusion-reaction equations