Quantum critical exponents for a disordered three-dimensional Weyl node