Order 3 symmetry in the Clifford hierarchy