State-dependencies of learning across brain scales