Layer-dependent properties and noncollinear spin structure of epitaxial antiferromagnetic Mn films on Co/Cu(001)