Quantum field tomography