Anisotropy of the water–carbon interaction