Robust Statistical Detection of Power-Law Cross-Correlation