We study the effect of superconducting fluctuations on the longitudinal and the transverse (Hall) conductivity in homogeneously disordered films. Our calculation is based on the Usadel equation in the real-time formulation. We adjust this approach to derive analytic expressions for the fluctuation corrections in the entire metallic part of the temperature-magnetic field phase diagram, including the effects of both classical and quantum fluctuations. This method allows us to obtain fluctuation corrections in a compact and effective way, establishing a direct connection between phenomenological and microscopic calculations.