Role of the Renner-Teller effect after core hole excitation in the dissociation dynamics of carbon dioxide dication