Visualizing the Coupling between Red and Blue Stark States Using Photoionization Microscopy