Coverage-dependent adsorption geometry of octithiophene on Au(111)