Computational and experimental prediction of human C-type lectin receptor druggability