Macro-atom versus many-electron effects in ultrafast ionization of C60