Nuclear spin selective laser control of rotational and torsional dynamics