Alternating electron and proton transfer steps in photosynthetic water oxidation