Der Aufsatz legt dar, wie in den Jahrzehnten um 1600 die Küste als malerischer Darstellungsgegenstand in kulturell differenten und geographisch weit voneinander entfernten Bildkulturen entdeckt und ausgestaltet wird. Mit den Stellschirmen (nanban byobu) der Kano-Schule und Staffeleibildern der Antwerpener Malerschule werden künstlerische Imaginationen des Litorals als Kontaktzone in den Mittelpunkt gerückt, in denen sich verschiedene Modi der Repräsentation und der bildnerischen Innovation verschränken.
This paper argues that the decades around 1600 can be identified as a formative phase in which the littoral emerged as a pictorial space in its own right in culturally different and geographically distant environments. By examining folding-screens of the Kano-School and easel paintings of the Antwerp school of painters, ambitious artistic imaginations of the coast as a pictorial contact-zone are put into focus where various modes of representations and visual innovation interact.
