Renormalization group analysis of thermal transport in the disordered Fermi liquid