Toward quantitative Kelvin probe force microscopy of nanoscale potential distributions