Die vorliegende Studie hat anhand offener Explorationen die Einstellungen zum Suizid in Deutschland und Israel qualitativ erfasst und miteinander verglichen. Ausgangpunkt meiner Überlegungen war die Annahme, dass die gravierenden Unterschiede in der Suizidhäufigkeit zwischen Deutschland und Israel (14,9 in Deutschland und 6,7 in Israel im Jahr auf 100.000 Einwohner) sowie die weltweit relativ niedrige Suizidrate in den jüdischen Gemeinden mit kulturspezifischen Einstellungen zum Suizid korrespondieren und dadurch beleuchtet werden könnten. Denn seit Beginn der Terrorwelle von Selbstmordattentaten (September, 2000) wurden in Israel weitere Schwankungen der Suizidrate nach unten registriert. Suizidforscher in Israel rechnen bei jeder Verschlechterung und Verunsicherung der politischen Lage mit einem weiteren Absinken der Suizidrate. Es war davon auszugehen, dass die unterschiedlichen politischen Lebenssituationen sowie die interessanten kulturellen Unterschiede dieser beiden Länder die Einstellungen zum Leben, Tod und Suizid massiv prägen müssten. Ferner befasst sich der vorliegende Vergleich mit Unterschieden Sozialeinstellungen deutscher und israelischer Probanden, die im nachvollziehbaren Zusammenhang mit den Einstellungen zum Suizid stehen. 26 israelische Probanden jüdischen Glaubens und 24 deutsche (nicht jüdische) Personen wurden zu ihren Einstellungen zum Leben, Tod und Suizid in einem offen dynamischen Gespräch interviewt. Die Auswertung und Übersetzung der Interviewergebnisse wurden mit Hilfe anderer Deutsch und Hebräisch sprechenden Untersuchungsassistenten durchgeführt. Die Interpretation der Ergebnisse wurde durch kleine Gruppendiskussionen in beiden Ländern ergänzt und bereichert. Schließlich wurden die Vergleichsergebnisse Suizidforschern (wie Prof. Orbach, Universität Bar Ilan in Israel) vorgelegt, um Korrelationen mit anderen Studien- und Expertenbefunden zu erfragen. Der Vergleich zeigte einen Komplex kultureller, historischer, philosophischer und politischer Komponenten und Erklärungsansätze. Besonders markante Unterschiede wurden sowohl in dem nationalen Bewusstsein als auch in den individualistischen bzw. kollektiven Denktendenzen deutscher und israelischer Probanden gezeigt. Der vorliegende Vergleich versucht, die Wirkung politisch- relevanter Veränderungen sowie traditioneller Komponenten auf die Einstellungen zum Suizid und möglicherweise auch auf die kulturspezifischen Suizidneigungen der beiden Länder. Darüber hinaus könnte der vorliegende Vergleich einen wichtigen Beitrag für das Verständnis der universell bekannten geminderten Suizidalität in bedrohten Lebenssituationen (Krieg, KZ-Haft) leisten.
The research explores and compares attitudes toward suicide among Israeli and German individuals by means of open interviews. 26 Jewish Israeli and 24 German (non Jewish) persons were interviewed in their own countries concerning their attitudes about life, death and suicide by open dynamic explorations. The evaluation of the interviews was assisted by German- and Hebrew-Speaking persons. The final results of the interviews were interpreted and enriched by small group discussions in Israel and in Germany. I assumed that significant differences in the suicide rate between Germany and Israel (14.9 in Germany and 6.7 in Israel a year for 100.000 habitants) as well as the low suicide rate in Jewish communities world wide correspond with their attitudes toward suicide. Since September 2000, the suicide rate in Israel has been decreasing following the wave of almost daily terrorism attempts. Suicide researchers in Israel expect a further decrease in the suicide rate following escalation of the political situation in this country. I have presumed that the contrasting political situations between Israel and Germany, along with cultural differences between the two countries, bear on attitudes toward life, death and suicide. The interpreted results have been discussed in terminal stage of this study with "suicide experts" (Prof. Israel Orbach, University Bar Ilan in Israel) in order to find correlations with other intercultural studies on suicide. The research found significant differences in social and general attitudes toward suicide in view of a complex of cultural, historical, philosophical and political components. Significant differences between Israelis and Germans individuals were found in their general attitudes toward their country, history as well as in their moral sense. This research tries to demonstrate the political and cultural impact on the attitudes to suicide and also on the action itself. This comparison research could additionally shed light on more general dynamics related to suicide and sociopolitical contexts, such as the low rate of suicide during the German Holocaust.
