Dubbed or duped? Path dependence in the German film market