Problemstellung: Die bei der zahnärztlichen Behandlung benutzten Hand- und Winkelstücke (HWS) bergen das Risiko der Übertragung von Krankheitserregern von Patient zu Patient. Das Ziel dieser Studie war es, die thermische Reinigungsleistung zweier Reinigungs- und Desinfektionsgeräte (DAC Universal und KaVo LIFEtime) mit Hilfe einer proteinanalytischen Methode zu untersuchen. Methode: Für die proteinanalytische Untersuchung wurden die Spraywasser-/Sprayluftkanäle zahnärztlicher Hand- und Winkelstücke mit in 1%iger Natriumdodecylsulfat-Lösung verdünntem, nativem Humanblut (1:2 bzw. 1:22) kontaminiert. Nach maschineller Reinigung im DAC Universal Gerät bzw. KaVo LIFEtime wurden die Spraywasser-/Sprayluftkanäle ausgebaut, voneinander getrennt, mit 10 ml 1%iger Natriumdodecylsulfat-Lösung durchspült und die Lumina mechanisch mit SuperFloss-Fäden gereinigt. Anschließend wurden die SuperFloss-Fäden in den zum Spülen genutzten Natriumdodecylsulfat-Lösung eluiert. Der Proteingehalt wurde mit der modifizierten OPA-Methode bestimmt. Ergebnisse: Nach der Aufbereitung im DAC Universal und im KaVo LIFEtime zeigten sich, nach Durchspülen der Kanäle und Elution der SuperFloss Fäden in SDS, keine optisch sichtbaren Verschmutzungen. Der Vergleich des Restproteingehaltes der Spraywasser-/Sprayluftkanäle zeigte nach experimenteller Anschmutzung, Aufbereitung und photometrischer Auswertung keine Unterschiede zwischen den beiden Geräten. Schlussfolgerung: Die untersuchten Geräte eignen sich zur maschinellen Aufbereitung zahnärztlicher Übertragungs-instrumente im Sinne geltender RKI-Richtlinien.
Background: Dental hand- and anglepieces, used at dental treatment, contain the risk of transmission of infective agents from patient to patient. The study was designed to evaluate a method of thermal cleaning of dental hand- and anglepieces in two automatic devices (DAC Universal and KaVo LIFEtime) with a protein analytic method. Method: The spray water / spray air channels were contaminated by diluted native human blood. After automatic hydro thermal cleaning in DAC Universal resp KaVo LIFEtime the spray water / spray air channels were removed, separated from each other, flushed with 10 ml 1% sodium dodecyl sulfate and mechanical cleaned with SuperFloss-filaments. Afterwards SuperFloss filaments were eluted in the same 10 ml 1% sodium dodecyl sulfate which has been used for flushing. The protein concentration was determined by the use of the modified OPA method. Results: After reprocessing in DAC Universal resp KaVo LIFEtime no visible contaminations could be seen. There were no differences in protein concentration of spray water / spray air channels between both devices after cleaning. Conclusion: The tested devices for automatic reprocessing of dental hand- and anglepieces are appropriate for practical use regarding actual RKI recommendation.
