Raman spectroscopy and light emission at metal surfaces enhanced by the optical near field of a scanning tunneling tip