A dissipative finite volume scheme for reaction-diffusion systems in heterogeneous materials