Arrayed cDNA libraries for antibody screening and systematic analysis of expression products