Quad Layout Generation and Symmetric Tilings of Closed Surfaces