The Role of Higher-Order Chromatin Organization at the SOX9 Locus in Gene Regulation and Disease